{"id":1822,"date":"2021-02-16T09:29:04","date_gmt":"2021-02-16T08:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/?p=1822"},"modified":"2021-02-16T21:14:53","modified_gmt":"2021-02-16T20:14:53","slug":"cartas-con-las-que-jugo-miro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/","title":{"rendered":"Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3"},"content":{"rendered":"

A finales de 2016 y principios de 2017, gracias a un permiso concedido por Christophe Tzara, el hijo, ya mayor (morir\u00eda al a\u00f1o siguiente), del poeta dada\u00edsta Tristan Tzara, Marc Mar\u00edn \u2014tambi\u00e9n arquitecto\u2014 y yo tuvimos acceso durante unas semanas a la recoleta biblioteca Jacques Doucet de Par\u00eds, junto al Pante\u00f3n, en el Barrio Latino. Durante el trabajo de investigaci\u00f3n sobre la correspondencia de Tristan Tzara, tuve ocasi\u00f3n de leer las cartas que Joan Mir\u00f3 y \u00e9l mantuvieron. Mir\u00f3 no fue un escritor como Picasso o Dal\u00ed, mas estos textos dicen mucho sobre otros aspectos del artista.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ren\u00e9 Lac\u00f4te: Tristan Tzara, 1952. Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3, Barcelona. Dip\u00f2sit de Successi\u00f3 Mir\u00f3.<\/p>\n

En medio del fajo de cartas y postales, pude tambi\u00e9n leer la correspondencia que Joan Mir\u00f3 manten\u00eda con un taller de grabaci\u00f3n y con varios editores.\u00a0<\/span>Las cartas que Joan Mir\u00f3 enviaba a otros artistas (pintores, poetas) y a sus marchantes, editores y talleres sol\u00edan tratar de temas de arte: t\u00e9cnicas de grabaci\u00f3n, obras que realizar, exposiciones, etc., pero raramente revelaban detalles personales, m\u00e1s all\u00e1 de noticias de ocasionales viajes, y mensajes de buena amistad, educados y sinceros, sin duda. Breves mensajes con los que es dif\u00edcil reconstruir una biograf\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sin embargo, una breve carta enviada a Tristan Tzara, indistinguible de otras, todas agrupadas en prietas pilas, ten\u00eda un tono distinto. Se abr\u00eda a otras cuestiones: no expresaba inquietud alguna por las condiciones de las obras, las cualidades de los materiales \u2014el papel, su gramaje, su espesor y su tacto, las tintas utilizadas o la presi\u00f3n de las planchas\u2014 o las t\u00e9cnicas de estampaci\u00f3n, por ejemplo, que Mir\u00f3 tanto cuidaba y a las que dedicaba un esfuerzo y una atenci\u00f3n minuciosa que no se espera a la hora de juzgar una obra gr\u00e1fica. Esta vez, las preocupaciones estaban suscitadas por la suerte de un amigo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Carta de Joan Mir\u00f3 a Joan Prats, 18 de enero de 1961. Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3, Barcelona. Donaci\u00f3n de Manuel de Muga.<\/p>\n

Mir\u00f3 viv\u00eda en el 98 del Boulevard Auguste-Blanqui, en el distrito XIII de Par\u00eds. El bloque \u00abhaussmanniano\u00bb, vagamente modernista, de siete pisos y fachada blanca, construido en 1914, a\u00fan existe y se encuentra en buen estado. All\u00ed viv\u00eda el arquitecto norteamericano \u00abmoderno\u00bb Paul Nelson (coleccionista de obras de Joan Mir\u00f3, con quien colabor\u00f3 en su proyecto no construido de la <\/span>Maison Suspendue).<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

El 15 de febrero de 1939, Mir\u00f3 escribi\u00f3 al poeta Tristan Tzara, seguramente huido de Barcelona, donde vivi\u00f3 durante la Guerra Civil espa\u00f1ola, e instalado en el sur de Francia, para pedirle que tratara de liberar al pintor surrealista espa\u00f1ol Antonio Rodr\u00edguez Luna, que hab\u00eda expuesto en el Pabell\u00f3n de la Rep\u00fablica espa\u00f1ola en la Exposici\u00f3n Internacional de Par\u00eds de 1937 y se hallaba en el campo de concentraci\u00f3n de Argelers (Francia). Debido a su precario estado de salud, su vida estaba en peligro: \u00absa sant\u00e9 est si pr\u00e9caire et de rester l\u00e0 sa vie serait en danger\u00bb<\/span> (si se queda all\u00ed su vida corre peligro), escribi\u00f3 Mir\u00f3, en perfecto franc\u00e9s. Asimismo, Mir\u00f3 pregunt\u00f3 a Tzara si pudiera intervenir para que Joan Prats, amigo y mecenas, fuera tambi\u00e9n liberado.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0Tristan Tzara: Le surr\u00e9alisme et l\u2019apr\u00e8s-guerre, 1947. Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3, Barcelona. Dep\u00f3sitot de Successi\u00f3 Mir\u00f3.<\/p>\n

Un mes m\u00e1s tarde, el 21 de marzo de 1939, Mir\u00f3 volvi\u00f3 a escribir a Tzara para agradecerle las gestiones y explicarle que Rodr\u00edguez Luna hab\u00eda salido del campo y se hallaba en un piso del se\u00f1or De Jouvenel (seguramente Renaud de Jouvenel, escritor comunista y miembro de una conocida familia en la pol\u00edtica francesa) en Par\u00eds: \u00abc\u2019est pour lui comme un r\u00eave apr\u00e8s un cauchemar\u00bb<\/span> (es para \u00e9l como un sue\u00f1o tras la pesadilla).<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>La biograf\u00eda de Rodr\u00edguez Luna recoge la intervenci\u00f3n de Mir\u00f3, pero no la de Tzara. Por otra parte, al parecer, se sab\u00eda que Prats hab\u00eda sido hecho prisionero, pero se pensaba que el encarcelamiento hab\u00eda ocurrido en Espa\u00f1a, no en un campo de concentraci\u00f3n franc\u00e9s.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Las cartas siguientes de Mir\u00f3 a Tzara volvieron a tratar temas de t\u00e9cnicas art\u00edsticas.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tristan Tzara: Indicateur des chemins de c\u0153ur, 1928. Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3, Barcelona. Dep\u00f3sito Successi\u00f3 Mir\u00f3.<\/p>\n

Una carta ha corregido la historia, mas este no es su valor. La carta revela el rostro \u2014quiz\u00e1 el verdadero\u2014 de un amigo ayudando a unos amigos en unos momentos en que una carta destinada equivocadamente pod\u00eda acarrear la muerte. Del gesto de Mir\u00f3 hacia Rodr\u00edguez Luna y Joan Prats solo queda constancia en su correspondencia epistolar con Tristan Tzara, la cual no revela preocupaciones propias de artistas, como suelen mostrar las cartas de Mir\u00f3, sino alg\u00fan aspecto de su personalidad que quiz\u00e1 arroje luz sobre su obra pl\u00e1stica.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

1<\/sup>\u00a0 Biblioteca Jacques Doucet, Par\u00eds (signatura bibliogr\u00e1fica: MsMs 43972).
\n2<\/sup>\u00a0 Biblioteca Jacques Doucet, Par\u00eds (signatura bibliogr\u00e1fica: MsMs 44005).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A finales de 2016 y principios de 2017, gracias a un permiso concedido por Christophe Tzara, el hijo, ya mayor (morir\u00eda al a\u00f1o siguiente), del poeta dada\u00edsta Tristan Tzara, Marc Mar\u00edn \u2014tambi\u00e9n arquitecto\u2014 y yo tuvimos acceso durante unas semanas a la recoleta biblioteca Jacques Doucet de Par\u00eds, junto al Pante\u00f3n, en el Barrio Latino. … Contin\u00faa leyendo Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":1811,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[54,440],"tags":[58,99],"class_list":["post-1822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miro-es","category-poesia-2","tag-archivo-es","tag-vanguardias"],"acf":[],"yoast_head":"\nCartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3 - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3 - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A finales de 2016 y principios de 2017, gracias a un permiso concedido por Christophe Tzara, el hijo, ya mayor (morir\u00eda al a\u00f1o siguiente), del poeta dada\u00edsta Tristan Tzara, Marc Mar\u00edn \u2014tambi\u00e9n arquitecto\u2014 y yo tuvimos acceso durante unas semanas a la recoleta biblioteca Jacques Doucet de Par\u00eds, junto al Pante\u00f3n, en el Barrio Latino. … Contin\u00faa leyendo Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-16T08:29:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-16T20:14:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-13-a-las-21.15.28-601x455.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"455\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pedro Azara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pedro Azara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/\",\"name\":\"Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3 - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-13-a-las-21.15.28.png\",\"datePublished\":\"2021-02-16T08:29:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-16T20:14:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#\/schema\/person\/3cfd16c0f64041b493b9b0ff87076dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-13-a-las-21.15.28.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-13-a-las-21.15.28.png\",\"width\":1388,\"height\":1050},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/\",\"name\":\"Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3\",\"description\":\"El blog de la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3 acoge diversas voces que estiran los hilos tem\u00e1ticos de la actividad de la Fundaci\u00f3, expandiendo los contenidos y generando nuevos puntos de vista sobre la creaci\u00f3n, sobre Mir\u00f3 o sobre los temas relacionados con las exposiciones.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#\/schema\/person\/3cfd16c0f64041b493b9b0ff87076dde\",\"name\":\"Pedro Azara\",\"url\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/author\/pedro-azara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3 - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3 - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","og_description":"A finales de 2016 y principios de 2017, gracias a un permiso concedido por Christophe Tzara, el hijo, ya mayor (morir\u00eda al a\u00f1o siguiente), del poeta dada\u00edsta Tristan Tzara, Marc Mar\u00edn \u2014tambi\u00e9n arquitecto\u2014 y yo tuvimos acceso durante unas semanas a la recoleta biblioteca Jacques Doucet de Par\u00eds, junto al Pante\u00f3n, en el Barrio Latino. … Contin\u00faa leyendo Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3","og_url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/","og_site_name":"Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","article_published_time":"2021-02-16T08:29:04+00:00","article_modified_time":"2021-02-16T20:14:53+00:00","og_image":[{"width":601,"height":455,"url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-13-a-las-21.15.28-601x455.png","type":"image\/png"}],"author":"Pedro Azara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Pedro Azara","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/","url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/","name":"Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3 - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-13-a-las-21.15.28.png","datePublished":"2021-02-16T08:29:04+00:00","dateModified":"2021-02-16T20:14:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#\/schema\/person\/3cfd16c0f64041b493b9b0ff87076dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-13-a-las-21.15.28.png","contentUrl":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-13-a-las-21.15.28.png","width":1388,"height":1050},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/2021\/02\/16\/cartas-con-las-que-jugo-miro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cartas con las que jug\u00f3 Mir\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/","name":"Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","description":"El blog de la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3 acoge diversas voces que estiran los hilos tem\u00e1ticos de la actividad de la Fundaci\u00f3, expandiendo los contenidos y generando nuevos puntos de vista sobre la creaci\u00f3n, sobre Mir\u00f3 o sobre los temas relacionados con las exposiciones.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#\/schema\/person\/3cfd16c0f64041b493b9b0ff87076dde","name":"Pedro Azara","url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/author\/pedro-azara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1822"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1829,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions\/1829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}