{"id":2141,"date":"2022-04-19T12:28:43","date_gmt":"2022-04-19T11:28:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/?p=2141"},"modified":"2024-03-14T10:14:57","modified_gmt":"2024-03-14T09:14:57","slug":"correspondencies-culturals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/","title":{"rendered":"Correspond\u00e8ncies culturals"},"content":{"rendered":"

L\u2019art en el llibre<\/strong><\/h4>\n

Com ens ho recorden Ingo F. Walther i Norbert Wolf, els manuscrits il\u00b7luminats medievals, amb la seva riquesa crom\u00e0tica i la precisi\u00f3 de detalls, amb el que en podr\u00edem dir la seva gran majestuositat i noblesa, susciten una fascinaci\u00f3 creixent en l\u2019observador d\u2019avui. Aquests \u00faltims quinze anys, importants exposicions de peces d\u2019aquestes a ciutats com ara Nova York, Londres, Viena, Mil\u00e0 i Heidelberg han atret centenars de milers de visitants.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Codex Aureus<\/em> de Lorsch. CristianChirita, Wikimedia Commons.<\/p>\n

Els seus mateixos t\u00edtols ja s\u00f3n ben evocadors: els Evangelis de la coronaci\u00f3<\/em> d\u2019Aquisgr\u00e0, el Saltiri<\/em> d\u2019Utrecht, el Sacramentari<\/em> de Berthold, el Tractat de la ca\u00e7a<\/em> de Frederic II i Les molt delicioses hores del Duc de Berry<\/em> en s\u00f3n alguns dels m\u00e9s destacats. L\u2019editorial Taschen els ha dedicat no fa gaire un volum complet i recomanable, C\u00f3dices ilustres. Los manuscritos iluminados m\u00e1s bellos del mundo. Desde 400 a 1600<\/em>, a cura dels esmentats Walther i Wolf, en el qual podem contemplar amb gran detall el virtuosisme dels miniaturistes i il\u00b7luminadors d\u2019escenes tant sagrades com tamb\u00e9 de cort o de la vida quotidiana, que reflecteixen i completen el que expliquen els textos. De totes aquestes obres arrenca el concepte de llibre il\u00b7lustrat, que es mant\u00e9, ple de matisos diferents, fins als nostres dies.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0Novel\u00b7la rom\u00e0ntica, Santiago Rusi\u00f1ol, 1894. Museu Nacional d\u2019Art de Catalunya<\/a>. <\/em><\/p>\n

El llibre en l\u2019art<\/strong><\/h4>\n

Tamb\u00e9 des de ben antic l\u2019art recrea la imatge de l\u2019objecte llibre. L\u2019antiguitat hel\u00b7l\u00e8nica-romana ja proporciona imatges de persones que llegeixen. Per\u00f2 \u00e9s sobretot a l\u2019edat mitjana que els llibres passen a ocupar un lloc d\u2019honor en la iconografia. La senyalitzaci\u00f3 dels fons del Museu Nacional d\u2019Art de Catalunya que Narc\u00eds Comadira ha fet amb el t\u00edtol de La paraula figurada<\/em> i el cat\u00e0leg que recull la seva selecci\u00f3 plasmen perfectament aquest fenomen. Jesucrist en majestat enarborant el Llibre de la Vida a l\u2019absis de la Seu d\u2019Urgell com a s\u00edmbol del sagrat; sant Mateu escrivint, a l\u2019absis de Pedret; sant Jeroni enmig de llibres i objectes d\u2019escriptura, pintat per Jaume Ferrer\u2026 I tamb\u00e9 el notari lector de Quentin de la Tour, el lector dormilega de Ramon Mart\u00ed Alsina, el retrat del cr\u00edtic Casellas treballant al seu escriptori a c\u00e0rrec de Llu\u00eds Graner o la noia burgesa que llegeix una novel\u00b7la rom\u00e0ntica vora la xemeneia plasmada per Santiago Rusi\u00f1ol. La imatge del llibre, doncs, \u00e9s una imatge recurrent en l\u2019art occidental, que la va omplint de sentits diferents al llarg del temps: sentit sagrat, sentit d\u2019individualitat, d\u2019estatus social, d\u2019interessos de g\u00e8nere, etc.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Maqueta de Parler seul<\/em>, obra de poemes de Tristan Tzara il\u00b7lustrats per Joan Mir\u00f3. 1948-1950.<\/p>\n

Mir\u00f3, els llibres i l\u2019art<\/strong><\/h4>\n

Des del comen\u00e7ament del segle XX, l\u2019eclosi\u00f3 de les avantguardes genera un fenomen nou: escriptors i artistes pl\u00e0stics conviuen en pla d\u2019igualtat en grups que comparteixen una colla de conceptes culturals, i d\u2019aquesta col\u00b7laboraci\u00f3 sorgeixen uns llibres d\u2019artista que van molt m\u00e9s enll\u00e0 del concepte tradicional de llibre il\u00b7lustrat. Els responsables de l\u2019exposici\u00f3 Joan Mir\u00f3: arquitectura d\u2019un llibre<\/em> ens recorden que Mir\u00f3 va il\u00b7lustrar poemes, entre d\u2019altres, de Tristan Tzara, Paul \u00c9luard, Joan Brossa i Rafael Alberti, per\u00f2 sobretot ens recorden que l\u2019artista \u201cconcebia pintura i poesia com un conjunt indissoluble, i tract\u00e0 de materialitzar aquesta aspiraci\u00f3 mitjan\u00e7ant la bibliof\u00edlia\u201d. En dibuixos, maquetes o planxes dels seus llibres, en la correspond\u00e8ncia amb escriptors i amb editors, en el seu treball tamb\u00e9 amb obres cl\u00e0ssiques, hi podem percebre aquest esperit de renovaci\u00f3 amb qu\u00e8 l\u2019artista catal\u00e0, juntament amb alguns contemporanis seus (entre els quals destaca Picasso), havia de renovar de soca-rel les tradicions de l\u2019art en el llibre i el llibre en l\u2019art. El llibre ja no il\u00b7lustra el text, sin\u00f3 que tots dos s\u00f3n creats d\u2019igual a igual; ja no representa ni \u00e9s representat, ans es proposa com un objecte d\u2019art en si mateix. Les conseq\u00fc\u00e8ncies d\u2019aquesta nova visi\u00f3 arriben fins als nostres dies.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sergio Vila-Sanju\u00e1n<\/p>\n

Comissari de l’Any del Llibre i la Lectura 2005.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019art en el llibre Com ens ho recorden Ingo F. Walther i Norbert Wolf, els manuscrits il\u00b7luminats medievals, amb la seva riquesa crom\u00e0tica i la precisi\u00f3 de detalls, amb el que en podr\u00edem dir la seva gran majestuositat i noblesa, susciten una fascinaci\u00f3 creixent en l\u2019observador d\u2019avui. Aquests \u00faltims quinze anys, importants exposicions de peces … Continua llegint Correspond\u00e8ncies culturals<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10000090,"featured_media":2147,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[477,476],"tags":[480,400,478,479],"class_list":["post-2141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","category-llibres","tag-art","tag-joan-miro","tag-llibres","tag-sant-jordi"],"acf":[],"yoast_head":"\nCorrespond\u00e8ncies culturals - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Correspond\u00e8ncies culturals - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019art en el llibre Com ens ho recorden Ingo F. Walther i Norbert Wolf, els manuscrits il\u00b7luminats medievals, amb la seva riquesa crom\u00e0tica i la precisi\u00f3 de detalls, amb el que en podr\u00edem dir la seva gran majestuositat i noblesa, susciten una fascinaci\u00f3 creixent en l\u2019observador d\u2019avui. Aquests \u00faltims quinze anys, importants exposicions de peces … Continua llegint Correspond\u00e8ncies culturals\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-19T11:28:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-14T09:14:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sdf.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sergio Vila-Sanju\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sergio Vila-Sanju\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/\",\"name\":\"Correspond\u00e8ncies culturals - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sdf.png\",\"datePublished\":\"2022-04-19T11:28:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-14T09:14:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#\/schema\/person\/99c1f0f8bddbc11f57cb4b822403cafb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sdf.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sdf.png\",\"width\":800,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Correspond\u00e8ncies culturals\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/\",\"name\":\"Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3\",\"description\":\"El blog de la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3 acull diverses veus que estiren els fils tem\u00e0tics de l\u2019activitat de la Fundaci\u00f3, tot expandint-ne els continguts i generant nous punts de vista sobre la creaci\u00f3, sobre Mir\u00f3 o sobre els temes relacionats amb les exposicions.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#\/schema\/person\/99c1f0f8bddbc11f57cb4b822403cafb\",\"name\":\"Sergio Vila-Sanju\u00e1n\",\"url\":\"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/author\/sergio-vila-sanjuan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Correspond\u00e8ncies culturals - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Correspond\u00e8ncies culturals - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","og_description":"L\u2019art en el llibre Com ens ho recorden Ingo F. Walther i Norbert Wolf, els manuscrits il\u00b7luminats medievals, amb la seva riquesa crom\u00e0tica i la precisi\u00f3 de detalls, amb el que en podr\u00edem dir la seva gran majestuositat i noblesa, susciten una fascinaci\u00f3 creixent en l\u2019observador d\u2019avui. Aquests \u00faltims quinze anys, importants exposicions de peces … Continua llegint Correspond\u00e8ncies culturals","og_url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/","og_site_name":"Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","article_published_time":"2022-04-19T11:28:43+00:00","article_modified_time":"2024-03-14T09:14:57+00:00","og_image":[{"width":800,"height":400,"url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sdf.png","type":"image\/png"}],"author":"Sergio Vila-Sanju\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Sergio Vila-Sanju\u00e1n","Temps estimat de lectura":"4 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/","url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/","name":"Correspond\u00e8ncies culturals - Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sdf.png","datePublished":"2022-04-19T11:28:43+00:00","dateModified":"2024-03-14T09:14:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#\/schema\/person\/99c1f0f8bddbc11f57cb4b822403cafb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sdf.png","contentUrl":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sdf.png","width":800,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/2022\/04\/19\/correspondencies-culturals\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Correspond\u00e8ncies culturals"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/","name":"Blog Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3","description":"El blog de la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3 acull diverses veus que estiren els fils tem\u00e0tics de l\u2019activitat de la Fundaci\u00f3, tot expandint-ne els continguts i generant nous punts de vista sobre la creaci\u00f3, sobre Mir\u00f3 o sobre els temes relacionats amb les exposicions.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/#\/schema\/person\/99c1f0f8bddbc11f57cb4b822403cafb","name":"Sergio Vila-Sanju\u00e1n","url":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/author\/sergio-vila-sanjuan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10000090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2141"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2158,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141\/revisions\/2158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmirobcn.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}